1
00:00:18,759 --> 00:00:24,759
<i>Eug�nie</i>

2
00:02:49,470 --> 00:02:51,450
Sudah aktif, Pak.

3
00:02:51,560 --> 00:02:53,325
aku pergi. saya siap.

4
00:03:38,700 --> 00:03:42,204
Mereka bilang Eugenie ada di sana.
- Selamat siang, Tuan Tanner.

5
00:03:42,205 --> 00:03:43,799
Bisakah kita berbicara dengannya?

6
00:03:43,800 --> 00:03:46,786
Tunggu sebentar.
Dia baru saja bangun.

7
00:03:46,787 --> 00:03:48,139
Ya, saya bersedia.

8
00:03:48,260 --> 00:03:51,439
Saya bisa menunggu, tentu saja jika aman
bagaimana perasaanmu tentang hal itu.

9
00:03:51,440 --> 00:03:54,834
Sulit untuk mengatakannya.
Anda belum bisa mengatakannya...

10
00:03:54,835 --> 00:03:59,125
Kami melakukan semua yang kami bisa
kita hanya bisa...

11
00:05:05,300 --> 00:05:06,650
Eugene...

12
00:05:10,930 --> 00:05:13,030
Eug�nie, bisakah kamu mendengarku?

13
00:05:17,610 --> 00:05:19,805
Lalu dengarkan aku.

14
00:05:24,090 --> 00:05:28,139
Anda mengenalinya, bukan?
Saya Attila Tanner, si �r�.

15
00:05:28,140 --> 00:05:32,100
Saya ingin membaca buku
ayahnya akan pergi.

16
00:05:34,491 --> 00:05:36,876
Saya ingin memahaminya.

17
00:05:38,120 --> 00:05:41,895
Dia juga hanyalah manusia biasa seperti kita.

18
00:05:45,847 --> 00:05:50,179
Saya perlu tahu segalanya.
Anda harus menceritakan segalanya padanya.

19
00:05:50,180 --> 00:05:52,587
Aku berjanji, aku tidak akan melakukannya
belum lagi...

20
00:05:52,588 --> 00:05:54,320
Saya bisa mencoba...

21
00:05:56,030 --> 00:05:57,934
dengan satu syarat:

22
00:05:58,120 --> 00:06:02,840
dengar... aku pergi
katakan semuanya...

23
00:06:05,210 --> 00:06:07,720
jika... kamu berjanji...

24
00:06:08,720 --> 00:06:12,860
itu setelah aku memberitahumu...

25
00:06:13,900 --> 00:06:15,941
membunuh...

26
00:06:17,130 --> 00:06:19,828
Anda pikir yang saya tanyakan adalah...

27
00:06:19,829 --> 00:06:23,150
sayap. Tapi untuk hidup...

28
00:06:23,353 --> 00:06:28,548
Baiklah. -... bahkan lebih menakutkan.
- Ceritakan semuanya padaku.

29
00:06:28,970 --> 00:06:31,900
Berlin...

30
00:06:34,780 --> 00:06:37,660
Kami tinggal di kota yang berbeda.

31
00:06:39,870 --> 00:06:43,120
Hidup kita...
- Ya?

32
00:06:43,460 --> 00:06:49,460
<i>...dalam percakapan yang terus-menerus
itu berdasarkan ayahku dan aku.</i>

33
00:06:50,480 --> 00:06:53,649
<i>Yang sebenarnya adalah pria itu
yang aku panggil ayahku,</i>

34
00:06:53,650 --> 00:06:55,899
Dia sebenarnya adalah ayah angkatku

35
00:06:55,900 --> 00:06:59,604
<i>Dia menikah dengan ibuku
lama setelah dia bertemu dengannya,</i>

36
00:06:59,605 --> 00:07:02,119
<i>tiga bulan sebelum janji temu saya.</i>

37
00:07:02,120 --> 00:07:07,175
<i>�dan dia meninggal... dua hari kemudian
setelah dia meninggal.</i>

38
00:07:52,310 --> 00:07:55,529
Sudah larut malam. Di �gy
akan menjadi tempatmu.

39
00:07:55,530 --> 00:07:58,630
Aku suka melihatmu bekerja.

40
00:08:10,850 --> 00:08:13,479
<i>Ayah angkatku adalah pria terkenal</i>

41
00:08:13,480 --> 00:08:18,498
Kemurahan hati tidak menyakiti saya
sebelumnya, tapi terkenal, tidak diragukan lagi.</i>

42
00:08:18,499 --> 00:08:21,526
<i>Saya membesarkannya dengan perhatian dan pengabdian.</i>

43
00:08:21,527 --> 00:08:25,429
Dan itu tidak dapat diukur
Saya mengaguminya karena itu.</i>

44
00:08:25,430 --> 00:08:27,645
<i>Tapi setelah karya kreatif
dia tidak menerima pengakuan itu

45
00:08:27,646 --> 00:08:28,925
<i>yang pantas dia dapatkan...</i>

46
00:08:28,926 --> 00:08:31,330
<i>dia melarikan diri ke Esai,
kritikus buku,</i>

47
00:08:31,331 --> 00:08:35,569
Dia mengambil bagian dalam konferensi yang dibayar dengan baik
bagiannya, hidup dalam harapan itu...</i>

48
00:08:35,570 --> 00:08:39,435
<i>bahwa karyanya akan diakui suatu hari nanti.</i>

49
00:08:39,580 --> 00:08:43,209
Dia berkata suatu kali
itu akan menjadi terkenal di dunia.</i>

50
00:08:43,210 --> 00:08:44,669
<i>Dalam beberapa tahun ke depan...</i>

51
00:08:44,670 --> 00:08:47,568
Ini lebih tentang minatnya
erotisme sedang meningkat,</i>

52
00:08:47,569 --> 00:08:49,149
<i>untuk gadis erotis,</i>

53
00:08:49,150 --> 00:08:53,709
Semua tentang tradisi erotis
di seluruh dunia, selama bertahun-tahun ini.</i>

54
00:08:53,710 --> 00:08:59,710
Apalagi dengan fisiologis dan erotisme
mempelajari fisiologi terkait.</i>

55
00:09:01,330 --> 00:09:03,879
<i>Sayangnya, aku ditinggal sendirian di rumah besar,</i>

56
00:09:03,880 --> 00:09:07,929
<i>Mudah-mudahan, berharap itu a
ayah angkatku akan pulang secepatnya.</i>

57
00:09:07,930 --> 00:09:12,649
<i>Suara ketukan sepatu
mereka membuatku melompat ketakutan.</i>

58
00:09:12,650 --> 00:09:14,899
<i>Aku berjalan jauh,</i>

59
00:09:14,900 --> 00:09:16,752
<i>memikirkan pekerjaannya,</i>

60
00:09:16,753 --> 00:09:20,238
<i>�dan untuk kehidupan kami yang tenang dan damai.</i>

61
00:09:29,560 --> 00:09:31,359
<i>Saat aku merasa kesepian,</i>

62
00:09:31,360 --> 00:09:34,359
<i>lalu ke rak buku yang berperabotan lengkap
Saya menyelinap,</i>

63
00:09:34,360 --> 00:09:36,324
Berharap menemukan sesuatu
Anda harus membacanya,</i>

64
00:09:36,325 --> 00:09:38,670
<i>atau sesuatu yang tradisional
buku erotis...</i>

65
00:09:38,671 --> 00:09:44,671
<i>yang berlangsung selama beberapa generasi dan
ini telah menjadi klasik yang nyata.</i>

66
00:10:06,300 --> 00:10:09,259
<i>"Dia meremas payudaraku dengan bra!"</i>

67
00:10:09,260 --> 00:10:11,540
<i>"Dia menjilat mulutnya dengan lapar."</i>

68
00:10:11,541 --> 00:10:14,689
<i>"Alat kelaminnya seperti bunga,
Dan dia berdiri di sana di depanku."</i>

69
00:10:14,690 --> 00:10:18,739
<i>"�dan penampilannya, di mana rasa sakit dan
Kenikmatan pun terjalin begitu erat...</i>

70
00:10:18,740 --> 00:10:21,513
<i>bahwa keduanya menjadi tidak terpisahkan. "</i>

71
00:10:21,514 --> 00:10:24,120
<i>"Kalung mutiara besar,
yang menghiasi bagian leher,</i>

72
00:10:24,121 --> 00:10:28,639
<i>satu demi satu mereka jatuh menimpa tubuhku,
masing-masing meninggalkan noda."</i>

73
00:10:28,640 --> 00:10:31,600
<i>"Luka terbuka di payudara..."</i>

74
00:11:00,660 --> 00:11:02,570
Bagaimana kabarmu sayang?

75
00:11:03,960 --> 00:11:05,920
apa yang kamu baca

76
00:11:06,930 --> 00:11:09,180
"Orang barbar di hutan".

77
00:11:09,390 --> 00:11:11,140
dan apakah kamu menyukainya?

78
00:11:11,560 --> 00:11:13,230
Tidak, tidak juga.

79
00:11:16,557 --> 00:11:21,789
<i>Aku tidak akan pernah lupa kapan
salju turun di musim dingin itu.</i>

80
00:11:21,790 --> 00:11:25,839
<i>Seperti sihir.
Semuanya menjadi begitu putih, bersih...</i>

81
00:11:25,840 --> 00:11:29,220
<i>salah, aneh.</i>

82
00:11:31,350 --> 00:11:34,025
<i>Ayahku pergi ke kota.</i>

83
00:11:35,650 --> 00:11:39,085
<i>Dia kembali lebih awal dari biasanya.</i>

84
00:11:50,510 --> 00:11:53,247
<i>Aku duduk berjongkok di depan perapian,</i>

85
00:11:53,248 --> 00:11:57,630
<i>tubuhku gemetar, yang mana
itu menimbulkan perasaan aneh,</i>

86
00:11:57,631 --> 00:12:02,781
Itu semacam campuran
untuk melihat dan memahami.</i>

87
00:12:28,490 --> 00:12:33,590
Eug�nie, aku menyukainya saat itu
aku berangkat pagi ini...

88
00:12:34,650 --> 00:12:39,329
bahwa kamu mengambil buku itu
apa yang aku sembunyikan di sini...

89
00:12:39,330 --> 00:12:40,905
Ya, saya mengambilnya.

90
00:12:41,830 --> 00:12:44,000
Bagaimana Anda memikirkannya?

91
00:12:47,680 --> 00:12:49,600
Tidak menarik...

92
00:12:50,560 --> 00:12:53,309
Saya meletakkannya terbalik di rak,

93
00:12:53,310 --> 00:12:55,935
dan aku menemukannya terbalik.

94
00:12:58,160 --> 00:13:02,355
Apakah kamu marah karena aku membacanya sekarang?
- Tidak...

95
00:13:02,830 --> 00:13:08,219
Sebaliknya, ini soal waktu
untuk membaca buku-buku seperti itu.

96
00:13:08,220 --> 00:13:10,810
Saya pikir juga begitu.

97
00:13:14,610 --> 00:13:16,710
Saya harap Anda menyukainya.

98
00:13:17,660 --> 00:13:22,715
Lebih baik dari apapun
Saya membacanya sepanjang hidup saya.

99
00:15:38,410 --> 00:15:40,329
<i>Saya tidak pernah berpikir...</i>

100
00:15:40,330 --> 00:15:44,480
<i>itulah percakapan kami
Bisa juga berakhir.</i>

101
00:15:48,074 --> 00:15:51,288
Saya merasa saya berbeda
Saya akan jatuh ke dunia nyata,</i>

102
00:15:51,289 --> 00:15:56,344
<i>atau lebih baik lagi, aku membukanya
sifat asli ayahku.</i>

103
00:16:18,636 --> 00:16:22,999
<i>�gy �reztem hogy teljess�ggel
elfogad ebben az � vil�g�ban.</i>

104
00:16:23,000 --> 00:16:26,670
<i>Egy fajta b�nr�szess�dapatkan
kami berlatih.</i>

105
00:16:36,986 --> 00:16:40,399
<i>Igen, pontossan err�l volt sz�:
kejahatan,</i>

106
00:16:40,400 --> 00:16:44,108
<i>ap�m surat cinkosa, megengedte
hogy osztozzak vele olyan dolgokon</i>

107
00:16:44,109 --> 00:16:47,209
<i>melyeket azt hittem tiltottak.</i>

108
00:16:48,037 --> 00:16:50,282
<i>Alig aludtam az este.</i>

109
00:16:50,713 --> 00:16:54,093
<i>Hajnalbam keltem, �s
hossz� st�ba kezdtem.</i>

110
00:16:54,094 --> 00:16:59,083
<i>L�pkedtem a havon tudatosan nagy
l�ptekkel, nem gondolva semire,</i>

111
00:16:59,084 --> 00:17:01,510
<i>mintha csak meg akartam volna
untuk menghilangkan pikiran itu,</i>

112
00:17:01,511 --> 00:17:06,851
<i>yang kurasakan sangat tidak biasa
Waktuku sendiri.</i>

113
00:17:08,260 --> 00:17:14,260
<i>Tapi saat aku pulang dari selatan,
ayahku sudah meninggalkan rumah.</i>

114
00:17:15,171 --> 00:17:18,909
<i>Dia meninggalkan sebuah lagu di pikiranku
di atas meja.</i>

115
00:17:18,910 --> 00:17:21,039
"Aku akan pulang terlambat."

116
00:17:21,040 --> 00:17:25,209
"Bacalah buku ini, yang mana
Menurut saya ini sangat menarik. "

117
00:17:25,210 --> 00:17:30,265
“Saya yakin itu benar
kamu tidak akan bosan. "

118
00:17:43,590 --> 00:17:45,469
<i>"Eug�nie membuka matanya."</i>

119
00:17:45,470 --> 00:17:48,599
<i>"dia tidak memperhatikan ayahnya,
keluar dengan tenang...</i>

120
00:17:48,600 --> 00:17:50,099
Dia <i>menyelinap ke kamarnya."</i>

121
00:17:50,100 --> 00:17:55,109
<i>"Dia telanjang dan dia tahu dia kecil
matanya menangkap putingnya."</i>

122
00:17:55,110 --> 00:17:57,869
<i>"Itulah mengapa dia mengekspos dirinya pada tipuan ayahnya...</i>

123
00:17:57,870 --> 00:18:00,242
Dia berlutut di lantai dan mulai
gigit putingnya,</i>

124
00:18:00,243 --> 00:18:01,629
<i>Dia menyutradarai dengan rasa hasrat...</i>

125
00:18:01,630 --> 00:18:03,874
<i>Dia masih membelai alat kelaminnya dengan tangannya...</i>

126
00:18:03,875 --> 00:18:06,641
<i>yang masih muda dan basah."</i>

127
00:18:06,642 --> 00:18:10,179
<i>"Temuannya mengejutkannya
bahwa dia adalah wanita dewasa..."</i>

128
00:18:10,180 --> 00:18:12,399
<i>"...�dan di momen intim ini..."</i>

129
00:18:12,400 --> 00:18:16,469
<i>"...�dan ayahnya hanya seorang laki-laki,
yang terengah-engah karena gas,</i>

130
00:18:16,470 --> 00:18:20,090
<i>dengan gairah murni di matanya."</i>

131
00:18:30,100 --> 00:18:33,399
Eug�nie, kamu baru saja menemukannya
makna hidup yang terdalam:

132
00:18:33,400 --> 00:18:36,659
jawaban atas apa yang dia cari
kurangnya kemanusiaan,

133
00:18:36,660 --> 00:18:39,699
kekuatan sejati manusia...

134
00:18:39,700 --> 00:18:44,249
Ya, kekuatan berasal darinya
itu tumbuh dan melahirkan.

135
00:18:44,250 --> 00:18:48,049
Untuk menjalani setiap momen dengan begitu intens
yang lain hanya menderita.

136
00:18:48,050 --> 00:18:52,149
Anda telah menemukan jawabannya, yaitu satu-satunya
itu layak untuk dijalani demi kebahagiaanmu sendiri.

137
00:18:52,150 --> 00:18:56,449
Anda akan takjub ketika melihat apa itu
Kami selalu membayar tarif tinggi untuk prospek.

138
00:18:56,450 --> 00:19:02,209
Terimalah bahwa ini adalah bentuk ekspresi terakhir
mungkin ada luka, darah, atau bahkan kematian.

139
00:19:02,210 --> 00:19:05,339
Saya tahu Anda akan menyukainya
setiap saat...

140
00:19:05,340 --> 00:19:07,139
Anda telah menemukan pengetahuan rahasia

141
00:19:07,140 --> 00:19:10,889
bahwa Anda melakukan sesuatu itu
mentah, indah, tapi terlarang.

142
00:19:10,890 --> 00:19:15,609
Saya setuju. Saya akan melakukan apa yang saya bisa
kamu menginginkan apapun yang kamu katakan.

143
00:19:15,610 --> 00:19:19,119
Kehendakmu adalah milikku juga. Kami akan melakukannya
untuk bertindak seolah-olah kita adalah satu.

144
00:19:19,120 --> 00:19:21,410
Aku punya perasaan...

145
00:19:22,080 --> 00:19:24,629
bahwa hidup akan penuh dengan penderitaan.

146
00:19:24,630 --> 00:19:29,205
Sungguh menakjubkan betapa banyaknya
kami menemukan satu sama lain.

147
00:19:29,810 --> 00:19:34,625
Ayah, aku berjanji untuk patuh
aku akan melakukannya untukmu

148
00:19:38,620 --> 00:19:42,169
Aku akan ke Paris besok
untuk konferensi penting.

149
00:19:42,170 --> 00:19:48,170
Kami akan memanfaatkan situasi ini
untuk melakukan kejahatan yang sempurna.

150
00:19:48,300 --> 00:19:51,260
Dan saya tahu itu mungkin.

151
00:19:53,610 --> 00:19:56,739
Ada rahasia dalam cara melakukannya
untuk melakukan kejahatan yang sempurna:

152
00:19:56,740 --> 00:20:00,449
itu tidak boleh ketahuan
motif sebenarnya.

153
00:20:00,450 --> 00:20:02,829
Tidak akan ada alasan sebenarnya.

154
00:20:02,830 --> 00:20:05,039
Selama kita bisa kembali bersama
pada sasaran kita,

155
00:20:05,040 --> 00:20:08,259
sampai saat itu tiba, ada kemungkinan itu milik kita
ayo bertindak sesuai perintahnya.

156
00:20:08,260 --> 00:20:09,969
Kami memilih model,

157
00:20:09,970 --> 00:20:12,769
salah satu dari gadis-gadis yang
mereka merokok telanjang sebagai amatir,

158
00:20:12,770 --> 00:20:15,279
yang mengambil foto telanjang
mereka siap. Bodoh!

159
00:20:15,280 --> 00:20:18,699
Ada banyak tempat seperti itu di Brussel juga.

160
00:20:18,700 --> 00:20:22,709
Kami juga akan menggunakan satu
model seperti itu untuk tujuan kita.

161
00:20:22,710 --> 00:20:26,219
Kami memilihkannya untuk Anda
korban yang paling cocok.

162
00:20:26,220 --> 00:20:28,780
Hal penting lainnya adalah itu
mari kita pastikan itu

163
00:20:28,781 --> 00:20:30,769
bahwa laporannya sudah lengkap
menjadi bingung.

164
00:20:30,770 --> 00:20:34,155
Kami akan melakukannya dengan sangat sederhana.

165
00:20:34,360 --> 00:20:37,369
Kami hanya tidak berusaha menyembunyikannya.

166
00:20:37,370 --> 00:20:39,366
Tidak ada yang akan melihat
hal yang paling jelas.

167
00:20:39,367 --> 00:20:42,379
Kami akan melakukan yang terbaik.

168
00:20:42,380 --> 00:20:45,299
Pembunuh sebenarnya semuanya dalam masa percobaan
untuk menutupi jejak mereka

169
00:20:45,300 --> 00:20:47,799
tapi mereka tidak cukup cerdik untuk itu
untuk melarikan diri.

170
00:20:47,800 --> 00:20:53,800
Dalam kasus kami, kami akan berhati-hati
tentang melihat kita.

171
00:21:55,690 --> 00:21:59,189
<i>Saya belum pernah melakukan perjalanan sejauh ini.</i>

172
00:21:59,190 --> 00:22:02,774
<i>Tapi bukan itu alasanku takut
 �r�z�s yang aneh ini.</i>

173
00:22:02,775 --> 00:22:06,457
<i>Menara Eiffel dan Champs Elys�es
dia hanyalah seorang pahlawan...</i>

174
00:22:06,458 --> 00:22:08,599
<i>untuk petualangan yang akan segera dimulai.</i>

175
00:22:08,600 --> 00:22:10,539
<i>Ayahku juga mendengarkan,</i>

176
00:22:10,540 --> 00:22:16,540
<i>tapi aku tahu itu sama saja
dia merasakan kegembiraan yang dia rasakan.</i>

177
00:22:17,910 --> 00:22:20,913
Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? - Aku sudah memesannya
satu ruangan, saya Tuan Radeck.

178
00:22:20,914 --> 00:22:24,179
Ya, tentu saja. Ini kuncimu
Tuan Radeck - Saya siap.

179
00:22:24,180 --> 00:22:26,339
Sayangku, memang
ingin mandi.

180
00:22:26,340 --> 00:22:28,639
<i>Beberapa orang memukuli kami di hotel:</i>

181
00:22:28,640 --> 00:22:32,559
<i>teman, teman, beberapa
Dari dokter yang berbeda...</i>

182
00:22:32,560 --> 00:22:33,745
<i>Orang-orang menyukainya
suka dan duka yang begitu besar.</i>

183
00:22:33,746 --> 00:22:35,399
Seperti yang saya katakan sebelumnya, teman-teman saya ada di sini.

184
00:22:35,400 --> 00:22:38,699
Tentu, merasa baik.
- Kita bisa bertemu di konter kulit.

185
00:22:38,700 --> 00:22:41,039
Tentu, saya akan bergabung dengan Anda
segera setelah saya membayar. - Aku akan naik.

186
00:22:41,040 --> 00:22:42,354
Mengapa kamu tidak beristirahat?

187
00:22:42,355 --> 00:22:45,031
Maaf, tapi saya tidak bisa berbuat lebih banyak
luangkan waktu untuk diri sendiri.

188
00:22:45,032 --> 00:22:47,283
Apa katanya, dari negara mana dia berasal?
- "Lembaran Negara". -Apa?

189
00:22:47,284 --> 00:22:49,688
Anda tidak keberatan jika saya mengambil gambar
sendirian di aula?

190
00:22:49,689 --> 00:22:52,628
Akan lebih baik jika daripada fotografi
maukah kamu membaca salah satu bukuku...

191
00:22:52,629 --> 00:22:58,409
agar aku bisa membaca karyaku,
karena kualitas adalah ciri khas saya.

192
00:22:58,410 --> 00:23:00,760
Siapa itu?
- Albert.

193
00:23:00,910 --> 00:23:02,710
Ayo masuk.

194
00:23:06,050 --> 00:23:08,599
Anda telah memesan meja
Dalam pakaian malam?

195
00:23:08,600 --> 00:23:11,809
Ya, tentu saja!
Dalam "Tabu".

196
00:23:11,810 --> 00:23:13,512
Kami akan sampai ke pertunjukan tepat waktu.

197
00:23:13,513 --> 00:23:15,821
Kudengar itu yang paling keren
tempat di Paris hari ini.

198
00:23:15,822 --> 00:23:19,659
Apakah programnya cocok?
- Ya, kedengarannya bagus.

199
00:23:19,660 --> 00:23:22,715
Tolong beri saya kata sandinya.

200
00:23:41,540 --> 00:23:47,540
Aku suka melihatmu telanjang. SEBUAH
tubuhmu sama seperti ibumu.

201
00:25:58,660 --> 00:26:03,100
Masuk dan periksa.
Sampai jumpa lagi.

202
00:27:37,365 --> 00:27:39,385
Tunggu sebentar!

203
00:28:34,400 --> 00:28:37,929
Baiklah. Anak kita. Entri utama
kami akan menggunakan...

204
00:28:37,930 --> 00:28:39,541
Apakah Anda tampil di acara itu?

205
00:28:39,542 --> 00:28:41,669
Ya, apa yang ada di "Es�t�nc".
kita akan bangun...

206
00:28:41,670 --> 00:28:43,675
Pukulan tangan dan kaki...

207
00:28:44,030 --> 00:28:47,486
<i>Setiap detailnya sempurna
dikembangkan.</i>

208
00:28:47,487 --> 00:28:50,649
<i>Ayahku merencanakan segalanya dalam hitungan detik.</i>

209
00:28:50,650 --> 00:28:52,461
<i>Kami menuju ke bandara Brussel.</i>

210
00:28:52,462 --> 00:28:54,318
<i>Semuanya diklik untuk sementara,</i>

211
00:28:54,319 --> 00:28:58,994
<i>selebihnya alami
itu sudah disiapkan.</i>

212
00:30:04,880 --> 00:30:07,339
Kami datang untuk mengambil gambar.
- Berapa banyak yang mereka inginkan?

213
00:30:07,340 --> 00:30:10,889
Sebuah model akan menjadi 100.
Seorang gadis ditambah seorang pria, 200.

214
00:30:10,890 --> 00:30:13,821
Dua gadis ditambah seorang pria, 300,
dua perempuan ditambah dua laki-laki, 400.

215
00:30:13,822 --> 00:30:15,687
Itu akan menjadi seorang gadis.

216
00:30:18,620 --> 00:30:20,200
Pakai itu.

217
00:30:23,920 --> 00:30:25,340
saya siap.

218
00:30:37,700 --> 00:30:40,386
Halo. aku siap jika kamu...

219
00:30:40,387 --> 00:30:41,810
Turun!

220
00:31:00,758 --> 00:31:03,193
Angkat pakaianmu!

221
00:31:03,909 --> 00:31:05,178
Hore!

222
00:31:56,360 --> 00:31:59,159
Mungkinkah dengan alat peraga sadis?

223
00:31:59,160 --> 00:32:01,619
Tentu, tapi biayanya tambahan 100 franc.

224
00:32:01,620 --> 00:32:02,630
Baiklah.

225
00:32:45,760 --> 00:32:47,955
Bisakah kamu membantuku sedikit?

226
00:32:48,470 --> 00:32:49,780
Eugene.

227
00:36:30,430 --> 00:36:31,870
Sampai jumpa!

228
00:36:37,936 --> 00:36:41,829
<i>Kami tiba di Paris pada penerbangan terakhir
dan kami kembali ke skin malam.</i>

229
00:36:41,830 --> 00:36:45,009
<i>Sudah larut malam, tapi pertunjukannya
ini belum berakhir.</i>

230
00:36:45,010 --> 00:36:46,867
<i>Pria yang berpura-pura menjadi komedian</i>

231
00:36:46,868 --> 00:36:51,638
Itu adalah bahasa terburuk
yang pernah saya lihat.</i>

232
00:37:03,006 --> 00:37:04,356
<i>Tidak ada yang memperhatikan kita.</i>

233
00:37:04,357 --> 00:37:06,878
Mengapa mereka tertawa? Ini tidak lucu!

234
00:37:06,879 --> 00:37:09,115
<i>Tidak ada yang menyadari bahwa kami hilang.</i>

235
00:37:09,116 --> 00:37:10,889
<i>Faktanya, sebagian besar penontonnya begitu
akan bersumpah untuk itu,</i>

236
00:37:10,890 --> 00:37:14,995
<i>bahwa sepanjang malam dihabiskan di dalam kulit.</i>

237
00:37:22,523 --> 00:37:23,842
<i>Aku senang kita berangkat sebelumnya
pertunjukannya akan berakhir,</i>

238
00:37:23,843 --> 00:37:26,488
Menurutku tidak
Saya bisa menahannya untuk waktu yang lama.</i>

239
00:37:26,489 --> 00:37:32,489
<i>Yah, sepertinya penonton menyukainya.
Dan kami membawanya.</i>

240
00:37:50,763 --> 00:37:53,648
<i>Semuanya seperti itu
itu akan menjadi semacam permainan.</i>

241
00:37:53,649 --> 00:37:56,065
A few minutes later, we were there
come to a cocktail party,</i>

242
00:37:56,066 --> 00:37:57,699
My father is a French distributor
ke rumah.</i>

243
00:37:57,700 --> 00:38:00,438
<i>The women who adored my father</i>

244
00:38:00,439 --> 00:38:02,444
Mereka tampak seperti tumpukan
lebah konyol.</i>

245
00:38:02,445 --> 00:38:05,115
<i>I was terribly jealous.</i>

246
00:38:05,964 --> 00:38:09,113
Halo. And you look like a madonna
in a Florentine painting.

247
00:38:09,114 --> 00:38:12,769
Or rather in an earlier painting.
"Guadalupe", for example.

248
00:38:12,770 --> 00:38:15,784
Or we could mention any such artist
juga sebagai mis. Rodger Wenderweigen.

249
00:38:15,785 --> 00:38:17,144
Maukah kamu berbaik hati?
- Tentu saja.

250
00:38:17,145 --> 00:38:21,272
Minta segelas wiski,
Radeck? - Saya siap.

251
00:38:21,273 --> 00:38:24,203
Untuk kesehatan kita!
Ayo minum!

252
00:38:33,190 --> 00:38:38,720
Apa nama itu? - Namaku
Louise Schlompterbovitch.

253
00:38:40,330 --> 00:38:43,839
Anda bahkan tidak mendengarkan saya, bukan?
 �, wanita-wanita ini penuh dengan mistik.

254
00:38:43,840 --> 00:38:47,549
Matanya sangat indah, sangat ekspresif
tapi mereka misterius.

255
00:38:47,550 --> 00:38:50,269
Wanita memang luar biasa misterius.

256
00:38:50,270 --> 00:38:52,662
Saya hanya perlu melepas topeng mereka.

257
00:38:52,663 --> 00:38:56,199
Tentu saja, beberapa wanita melepas masker mereka,
sehingga mereka merasa dirugikan.

258
00:38:56,200 --> 00:38:59,999
Tapi bukan kamu. Saya dapat memberitahu Anda
kamu benar-benar misterius.

259
00:39:00,000 --> 00:39:01,540
Maaf.

260
00:39:03,599 --> 00:39:05,703
Tentu saja. Aku tahu.

261
00:39:05,738 --> 00:39:07,429
Tunggu sebentar, nona!

262
00:39:07,430 --> 00:39:10,639
Apakah saya suka berbicara?
- Ya, ada.

263
00:39:10,640 --> 00:39:14,779
Eug�nie Radeck sendiri. Banyak hal
Aku tahu tentang kamu dan ayahmu.

264
00:39:14,780 --> 00:39:19,159
Bagaimana kamu tahu itu?
- �, tidak. Tidak ada yang istimewa.

265
00:39:19,160 --> 00:39:21,869
Bagaimanapun, saya berharap ada
Saya punya kesempatan untuk berbicara dengan ayahmu.

266
00:39:21,870 --> 00:39:24,217
Katakan padanya aku mengundangnya
ke rumahku untuk minum, koktail.

267
00:39:24,218 --> 00:39:27,759
 � r� yang luar biasa. dan saya ingin melakukannya
untuk mengenalnya sedikit lebih baik.

268
00:39:27,760 --> 00:39:30,679
Mengapa kamu tidak berbicara dengannya di sini?
- Di Sini? �, tidak!

269
00:39:30,680 --> 00:39:33,259
Aku benci keramaian dan ternyata tidak
Saya sudah mempersiapkan diri dengan baik untuk kesempatan ini.

270
00:39:33,260 --> 00:39:35,069
Aku benci memakai dasi, tahu?

271
00:39:35,070 --> 00:39:37,076
Tolong atur pertemuannya untukku.

272
00:39:37,077 --> 00:39:38,829
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

273
00:39:38,830 --> 00:39:41,080
Saya Attila Tanner.

274
00:39:41,870 --> 00:39:43,419
Attila Tanner sendiri!
- Ya.

275
00:39:43,420 --> 00:39:46,380
 �r� yang terkenal?
- Katakanlah ini.

276
00:39:46,930 --> 00:39:52,320
Saya yakin dia akan melakukannya
kepada temanmu.

277
00:39:53,060 --> 00:39:56,449
Saya sangat senang Anda menerimanya
undangan saya.

278
00:39:56,450 --> 00:39:59,449
Saya ingin memberi tahu Anda caranya
Saya membaca seluruh buku.

279
00:39:59,450 --> 00:40:02,789
Itu benar, saya mengikuti jejaknya

280
00:40:02,790 --> 00:40:04,800
bertahun-tahun yang lalu.

281
00:40:05,010 --> 00:40:07,015
Saya terkesan.

282
00:40:07,300 --> 00:40:10,309
Saya merasa itu semacam hadiah
orang sepertimu

283
00:40:10,310 --> 00:40:12,729
Dia tertarik pada kesopanan
untuk pekerjaan saya.

284
00:40:12,730 --> 00:40:14,609
Saya tidak akan pernah mempercayai hal itu.

285
00:40:14,610 --> 00:40:18,044
dan maukah kamu percaya padaku?
karyanya sendiri

286
00:40:18,045 --> 00:40:19,379
apakah kamu menganggapnya tidak penting?

287
00:40:19,380 --> 00:40:21,959
Anda berpendidikan tinggi dan Anda mengetahuinya.

288
00:40:21,960 --> 00:40:23,730
Ini minumanmu.

289
00:40:25,420 --> 00:40:29,809
Dia akan menyudutkanku sebelum aku mengakuinya
bahwa aku cerdas

290
00:40:29,810 --> 00:40:32,979
Aku terdengar lancang sekarang, bukan?

291
00:40:32,980 --> 00:40:36,025
Dan jika sebaliknya
berlawanan,

292
00:40:36,026 --> 00:40:37,399
maka aku akan terdengar ragu.

293
00:40:37,400 --> 00:40:38,870
Dia.

294
00:40:39,080 --> 00:40:41,709
Permisi?
- Ayo minum untuk sukses.

295
00:40:41,710 --> 00:40:43,499
Ya, itu terserah Anda.

296
00:40:43,500 --> 00:40:45,839
Ini karena saya mengenalnya lebih baik
dirimu sendiri seperti yang kamu pikirkan.

297
00:40:45,840 --> 00:40:47,981
Ya saya tahu. Dia membacanya
Semua bukuku

298
00:40:47,982 --> 00:40:50,809
Dan hal yang sama dengan semua esai saya.

299
00:40:50,810 --> 00:40:52,310
Anda benar.

300
00:40:52,520 --> 00:40:53,866
Aku mengenalmu luar dan dalam.

301
00:40:53,867 --> 00:40:57,109
Dikatakan dalam "Seni Hitam",
Bab Tiga:

302
00:40:57,110 --> 00:40:59,614
“Hukum alam itu unik
kesadaran dan kekejaman

303
00:40:59,615 --> 00:41:04,089
hitam bisa melindungi kita
dari pengaruh sihir yang kuat. "

304
00:41:04,090 --> 00:41:05,589
Apa yang salah dengan ini?

305
00:41:05,590 --> 00:41:08,599
Tidak ada apa-apa. Tapi di "Necronomicon" tertulis:

306
00:41:08,600 --> 00:41:13,019
"Keuntungan dari kekuatan yang tak terukur,
ilmu hitam itu...

307
00:41:13,020 --> 00:41:15,780
bisa memimpin seseorang...

308
00:41:16,126 --> 00:41:18,466
kehidupan iblis."

309
00:41:19,240 --> 00:41:20,959
Dan di mana dia mengatakan yang sebenarnya?

310
00:41:20,960 --> 00:41:23,603
Dalam kasus pertama atau kedua?

311
00:41:23,604 --> 00:41:24,844
In both cases.

312
00:41:24,845 --> 00:41:27,722
Anda tahu bahwa "Necronomicon"
Itu ditulis 5 tahun yang lalu...

313
00:41:27,723 --> 00:41:31,729
dan ketika "Seni Hitam"
Saya dengar, saat itu harganya sekitar 20 sen.

314
00:41:31,730 --> 00:41:33,477
I changed it a little.

315
00:41:33,478 --> 00:41:34,894
Karena orang sepertimu

316
00:41:34,895 --> 00:41:38,949
changes radically
between two books?

317
00:41:38,950 --> 00:41:41,766
Itu wajar, karena berbeda
saya manusia

318
00:41:41,767 --> 00:41:45,263
look at yourself and
pada kenyataan bahwa kamu juga demikian.

319
00:41:45,264 --> 00:41:51,264
Kesimpulan dari apa yang dia katakan
Saya menyimpulkan bahwa dia menjalani kehidupan iblis.

320
00:41:51,730 --> 00:41:56,199
dan saya juga menyimpulkan itu
dia juga berbagi ini dengan gadis itu.

321
00:41:56,200 --> 00:41:58,909
Kalau begitu? Apakah itu mengganggumu?

322
00:41:58,910 --> 00:42:02,079
Mengapa saya harus melakukannya? Tapi ada apa
dengan hukum?

323
00:42:02,080 --> 00:42:04,129
Pernahkah Anda memikirkan tentang hukum alam?

324
00:42:04,130 --> 00:42:07,325
Ya, buatan manusia
Aku sedang memikirkan tentang hukum...

325
00:42:07,326 --> 00:42:09,999
terhadap hukum yang bersifat sosial
bingkai digunakan.

326
00:42:10,000 --> 00:42:11,794
Dan bagaimana denganmu, Tanner?

327
00:42:11,795 --> 00:42:14,822
Tidak pernah terpikir oleh Anda bagaimana caranya
melanggar undang-undang ini?

328
00:42:14,823 --> 00:42:16,949
Tentu saja hal itu terpikir olehku.

329
00:42:16,950 --> 00:42:19,770
Tapi saya tidak pernah pergi ke sana
untuk mengejar penjahat sungguhan.

330
00:42:19,771 --> 00:42:21,419
Saya hanya seorang intelektual
Saya adalah seseorang.

331
00:42:21,420 --> 00:42:23,089
Saya tidak mengatakan itu benar
Anda harus mengejar masalah.

332
00:42:23,090 --> 00:42:26,179
Saya baru saja menjelaskan tentang kemanusiaan
dapat digolongkan menjadi dua kategori:

333
00:42:26,180 --> 00:42:29,259
orang yang menerima permintaan hidup,
dan orang yang bertindak.

334
00:42:29,260 --> 00:42:32,266
Mereka milik yang lain
yang berpikir dengan hati-hati.

335
00:42:32,267 --> 00:42:35,399
Namun hal ini tidak menghalangi mereka untuk melakukan hal tersebut
untuk bertindak nanti.

336
00:42:35,400 --> 00:42:38,489
Yang lain bertindak secara ajaib, dan
tidak memikirkan tindakannya.

337
00:42:38,490 --> 00:42:41,669
Inilah perbedaan utama kami berdua
orang yang bertindak.

338
00:42:41,670 --> 00:42:43,799
Dunia masa depan akan menjadi milik kita!

339
00:42:43,800 --> 00:42:45,855
Dan kamu, Radeck?

340
00:42:46,360 --> 00:42:49,929
Saya berasumsi bahwa Anda bertindak sendiri
setelah memikirkan semuanya.

341
00:42:49,930 --> 00:42:52,437
Putri Anda juga berpikir demikian
seperti �n?

342
00:42:52,438 --> 00:42:54,318
Dengan penuh semangat.

343
00:42:54,992 --> 00:42:56,125
Maka saya berasumsi bahwa Anda

344
00:42:56,126 --> 00:42:58,971
bisa dikatakan, erat
apakah dia bekerja dengan ayahnya?

345
00:42:58,972 --> 00:43:00,547
Ya!
- Saya mengerti.

346
00:43:00,580 --> 00:43:05,907
Aku kagum pada milikmu
hubungan di alam.

347
00:43:05,908 --> 00:43:07,578
Aku seharusnya tahu.

348
00:43:07,713 --> 00:43:09,148
Saya pasti bersalah
dengan imajinasiku.

349
00:43:09,149 --> 00:43:13,399
Otakku menciptakan pikiran-pikiran yang paling aneh
dalam diriku, itu sebabnya aku terlibat dalam hal ini.

350
00:43:13,400 --> 00:43:17,119
Kami bahkan tidak mengatakan apa pun pada diri kami sendiri,
Tuan Tanner -Tidak. Tentu saja tidak.

351
00:43:17,120 --> 00:43:19,409
Mereka bahkan tidak mengatakan bahwa mereka saling mencintai.

352
00:43:19,410 --> 00:43:23,209
Tapi aku memperingatkanmu,
mulai saat ini

353
00:43:23,210 --> 00:43:26,799
Aku akan memperhatikanmu dengan cermat,
dan semua yang mereka lakukan.

354
00:43:26,800 --> 00:43:30,519
Saya harus mengatakan, kawan
Saya tertarik dengan kemajuan mereka.

355
00:43:30,520 --> 00:43:33,859
Tidak ada yang tidak sehat atau tidak jujur
itu bahkan bukan rasa ingin tahuku.

356
00:43:33,860 --> 00:43:36,729
Kita harus masuk ke dalamnya
menjadi karakter mewah yang otentik,

357
00:43:36,730 --> 00:43:38,199
yang kemudian bisa Anda letakkan di atas kertas.

358
00:43:38,200 --> 00:43:42,015
Anda dapat mengawasi kami kapan pun Anda mau.

359
00:43:48,050 --> 00:43:50,749
<i>Ayahku memutuskan kami harus pulang.</i>

360
00:43:50,750 --> 00:43:52,869
<i>Perjalanannya menjanjikan akan sangat menyenangkan.</i>

361
00:43:52,870 --> 00:43:55,279
<i>Kami bergerak sangat lambat.</i>

362
00:43:55,280 --> 00:43:57,369
<i>Ayahku sepertinya hampir bahagia.</i>

363
00:43:57,370 --> 00:44:02,330
Dia penuh energi.
Saya belum pernah melihatnya seperti ini.</i>

364
00:44:03,000 --> 00:44:05,129
<i>Orang-orang yang kita temui
pada kesempatan perjalanan kami

365
00:44:05,130 --> 00:44:11,059
Mereka mungkin mengira itu segar
kami adalah pasangan suami istri yang sedang berbulan madu.</i>

366
00:44:11,060 --> 00:44:14,685
Apakah mereka menyebutkan sesuatu dalam berita?

367
00:44:15,190 --> 00:44:18,699
Apakah mereka menulis sesuatu tentang hal itu?
- Ya, tapi tidak banyak yang disebutkan.

368
00:44:18,700 --> 00:44:21,830
"Fotografi, memotret seorang model...

369
00:44:21,831 --> 00:44:23,261
penyiksaan. "

370
00:44:25,000 --> 00:44:29,559
Para tersangka dibunuh menjadi satu
pasangan aneh berpakaian merah.

371
00:44:29,560 --> 00:44:31,059
Apakah itu saja?

372
00:44:31,060 --> 00:44:34,685
Itu terjadi persis seperti yang kamu katakan!

373
00:44:36,360 --> 00:44:39,460
Bagaimana bisa sebaliknya?

374
00:44:39,540 --> 00:44:43,669
Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun melakukan itu
Saya akan mengerjakan semua detailnya.

375
00:44:43,670 --> 00:44:46,579
Tidak ada yang akan datang
apa yang mereka lakukan.

376
00:44:46,580 --> 00:44:50,309
Impunitas. Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan
kami sepenuhnya tidak bersalah.

377
00:44:50,310 --> 00:44:53,570
Dan Tanner?
- Ya, ya, Tanner!

378
00:44:54,480 --> 00:44:56,739
Dia adalah seorang maniak yang tidak berguna.

379
00:44:56,740 --> 00:44:58,410
Bagaimana menurutmu?

380
00:44:59,240 --> 00:45:00,694
Saya tidak begitu yakin.

381
00:45:00,695 --> 00:45:03,744
 � cerdas. Canggih
memiliki kecerdasan.

382
00:45:03,745 --> 00:45:05,515
 � dia seperti kita.

383
00:45:10,552 --> 00:45:12,131
Dia mengalahkan kita.

384
00:45:39,580 --> 00:45:42,380
Dalam beberapa hari terakhir...

385
00:45:44,072 --> 00:45:45,344
Ya?

386
00:45:45,800 --> 00:45:48,180
...kesalahan kami...

387
00:45:49,100 --> 00:45:51,295
semakin mendalam.

388
00:45:51,350 --> 00:45:55,165
Saya sangat menyesal untuk ini. Saya senang.

389
00:45:57,620 --> 00:46:02,209
Jumlahnya semakin sedikit
perhatian diberikan pada pembunuhan itu.

390
00:46:02,210 --> 00:46:08,025
<i>Polisi Belgia bermacam-macam
dia mengikuti jejak yang salah.</i>

391
00:46:11,230 --> 00:46:15,359
<i>�dan sekarang, panjangnya�, panjangnya� 
pada liburanku yang sepi,</i>

392
00:46:15,360 --> 00:46:20,275
Saya melihatnya sepanjang waktu
wajah wanita yang sudah meninggal.</i>

393
00:46:31,810 --> 00:46:35,860
<i>Di malam hari, terkadang muncul dalam mimpiku,</i>

394
00:46:36,284 --> 00:46:39,739
<i>dan ketika ini terjadi,
Saya akan pergi ke rumah sakit ayah saya.</i>

395
00:46:39,740 --> 00:46:42,270
<i>�dan rapatkan.</i>

396
00:47:24,960 --> 00:47:26,929
Mengapa kamu tidak berbaring, ayah?

397
00:47:26,930 --> 00:47:30,510
Tidak, belum. aku tidak akan lama...

398
00:47:31,810 --> 00:47:35,459
Aku akan meneleponmu saat kita sudah sampai
melainkan kepada ayah

399
00:47:35,460 --> 00:47:39,119
atau kamu lebih suka
aku harus memanggilmu apa albert

400
00:47:39,120 --> 00:47:40,790
Ini lucu...

401
00:47:41,818 --> 00:47:46,629
Anda tahu, tidak ada yang menelepon Albert,
kecuali ibumu.

402
00:47:46,630 --> 00:47:49,809
Kamu tidak pernah memberitahuku caranya
ibuku meninggal.

403
00:47:49,810 --> 00:47:51,330
Sudah kubilang, sayang.

404
00:47:51,331 --> 00:47:53,979
Dia meninggal beberapa hari setelah operasi Anda.

405
00:47:53,980 --> 00:47:57,705
Ya, tapi kamu tidak pernah memberitahuku caranya.

406
00:48:00,790 --> 00:48:02,170
Itu benar.

407
00:48:02,380 --> 00:48:06,485
Dan hari ini, Anda berhak mengetahui kebenarannya.

408
00:48:10,230 --> 00:48:12,310
Sebuah kisah kotor.

409
00:48:13,470 --> 00:48:15,402
aku harus menunggu sampai barang itu tiba...

410
00:48:15,403 --> 00:48:18,363
dan kemudian aku bisa melihatnya.

411
00:48:18,870 --> 00:48:21,410
Apa aku membuatmu takut sekarang?

412
00:48:25,920 --> 00:48:28,049
Aku hanya ingin tahu.

413
00:48:28,050 --> 00:48:32,939
Andai saja aku bisa mengenalmu
mungkin semuanya akan berbeda.

414
00:48:32,940 --> 00:48:36,950
Bolehkah aku bertanya kenapa kamu melakukan ini?

415
00:48:37,570 --> 00:48:43,169
Saya mengetahui bahwa dia selingkuh, dan itulah alasannya
Saya telah melihat siksa neraka dari waktu ke waktu.

416
00:48:43,170 --> 00:48:46,799
Aku benci melanggar
Saya tidak tahan.

417
00:48:46,800 --> 00:48:48,810
Tapi aku menunggu...

418
00:48:49,470 --> 00:48:51,310
hanya karena kamu.

419
00:48:52,860 --> 00:48:55,052
Aku menginginkanmu dan aku tahu itu
bagaimana aku bisa mempunyai seorang gadis kecil

420
00:48:55,053 --> 00:48:58,699
itu sebabnya saya harus menunggu
Aku akan melihatmu memotongnya.

421
00:48:58,700 --> 00:49:01,280
Selebihnya cukup mudah.

422
00:49:02,330 --> 00:49:04,887
Hidupku telah berubah total
ketika kamu lahir

423
00:49:04,888 --> 00:49:08,423
Dan bagi saya, tidak ada ruang di sini.

424
00:49:08,720 --> 00:49:12,066
Jika kamu memergokiku selingkuh,
maukah kamu mati?

425
00:49:12,067 --> 00:49:14,547
Mereka akan melakukan hal yang lebih buruk dari itu.

426
00:49:16,030 --> 00:49:20,945
Tapi saya tidak tahu itu
Dan saya akan bunuh diri.

427
00:49:21,330 --> 00:49:25,259
Saya akan bunuh diri, karena saya akan mati
tidak ada apa pun di dunia ini yang penting.

428
00:49:25,260 --> 00:49:27,089
Kami mengikuti Harakiri.

429
00:49:27,090 --> 00:49:33,090
Ini adalah satu-satunya cara untuk bunuh diri,
jika kamu ingin mati dengan bermartabat.

430
00:49:36,740 --> 00:49:38,410
Maafkan aku.

431
00:49:39,240 --> 00:49:44,379
dan sekarang mari kita bicara tentang mereka
rencana yang aku buat.

432
00:49:44,380 --> 00:49:46,260
Apa yang kamu bawa?

433
00:49:46,470 --> 00:49:49,620
Ya, ceritakan semuanya tentang mereka!

434
00:49:50,640 --> 00:49:56,410
Sekarang mari kita lakukan sesuatu yang lain
tapi mari kita bersenang-senang sementara itu!

435
00:49:58,660 --> 00:50:03,905
<i>Kesempatannya akan datang dalam beberapa hari
dia tiba-tiba berdiri.</i>

436
00:50:06,613 --> 00:50:09,135
<i>Kami pergi menonton film
tidak jauh dari kota,</i>

437
00:50:09,136 --> 00:50:12,367
Kami pulang ke rumah dengan menaikinya
di awal musim dingin.</i>

438
00:50:12,368 --> 00:50:15,769
<i>Tiba-tiba aku melihat seorang gadis
saat berdiri di tepi.</i>

439
00:50:15,770 --> 00:50:17,228
<i>Dia membeli tumpangan untuk dirinya sendiri.</i>

440
00:50:17,229 --> 00:50:19,310
Apakah kamu melihatnya?

441
00:50:23,090 --> 00:50:25,419
Intuisiku memberitahuku hal itu
Anda akan ke Hamburg, benarkan?

442
00:50:25,420 --> 00:50:29,967
Ya. - Aku tahu. -kembali,
ada ruang untuk kita bertiga.

443
00:50:29,968 --> 00:50:33,819
Dia orang Austria, sedang belajar,
dan identitas lengkap.

444
00:50:33,820 --> 00:50:37,840
Dia adalah penggemarnya dan saya senang dia dipekerjakan
Dan dia terus mengatakan itu.

445
00:50:37,841 --> 00:50:41,038
Mereka tampak seperti orang-orang yang sangat baik.
daftar putar Saya seorang perempuan!

446
00:50:41,039 --> 00:50:42,639
Mereka biasanya dijemput oleh sosok aneh...

447
00:50:42,640 --> 00:50:44,292
atau mereka melewatiku
tapi mereka tidak mempekerjakanku...

448
00:50:44,293 --> 00:50:46,577
Jarang sekali aku bertemu seperti ini
dengan orang-orang baik!

449
00:50:46,578 --> 00:50:48,809
dan kali ini tidak perlu
Saya sering menumpang!

450
00:50:48,810 --> 00:50:51,385
Apakah kamu sudah menikah?
- Ya, bagaimana kamu mengetahuinya?

451
00:50:51,386 --> 00:50:54,599
Dia merasa. Dan beritahu aku apa
apakah kamu sudah menikah?

452
00:50:54,600 --> 00:50:56,560
Saya memiliki indra keenam untuk hal-hal seperti itu.

453
00:50:56,561 --> 00:51:00,689
Untuk kali ini, aku akan mengasihani pria itu
Dan di depanku dia seperti telanjang!

454
00:51:00,690 --> 00:51:02,997
Jika saya laki-laki, saya akan menjadi polisi.

455
00:51:02,998 --> 00:51:06,998
Jika ada sesuatu yang ditemukan pada gadis ini,
Saya sudah tahu bagaimana menghadapinya sejak lama.

456
00:51:06,999 --> 00:51:09,139
Itu sebabnya saya tidak takut menumpang.

457
00:51:09,140 --> 00:51:13,269
Jika kamu tidak menyukai seseorang,
Aku bahkan tidak mau masuk ke dalam mobil!

458
00:51:13,270 --> 00:51:16,305
<i>Kami mengundangnya makan malam bersama kami,</i>

459
00:51:16,306 --> 00:51:20,579
<i>dan tidur bersama kami.
Dia sangat senang tentang itu.</i>

460
00:51:20,580 --> 00:51:23,920
Kucing, kemarilah!
- Apa? Tentu saja.

461
00:51:24,250 --> 00:51:26,339
<i>Aku membuatnya menjadi lebih baik</i>

462
00:51:26,340 --> 00:51:32,340
<i>saat aku menawarinya untuk membelinya
salah satu pakaianku untuk makan malam.</i>

463
00:51:33,520 --> 00:51:36,989
Coba ini, ya?
Ini ukuranmu.

464
00:51:36,990 --> 00:51:38,580
Terima kasih!

465
00:51:40,290 --> 00:51:42,579
Oke, saya akan mencobanya.
- Tentu saja.

466
00:51:42,580 --> 00:51:46,629
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.
- Kamu sangat baik.

467
00:51:46,630 --> 00:51:49,825
Tolong bantu saya.
- Baiklah.

468
00:51:53,100 --> 00:51:54,610
Ini dia.

469
00:51:55,624 --> 00:51:59,204
Serius, itu masih menempel di rambutku.

470
00:52:04,760 --> 00:52:08,150
Tombol, tombol.
Terlalu banyak tombol.

471
00:52:12,310 --> 00:52:15,009
Saya pikir Anda akan terlihat sangat bagus dengan itu.

472
00:52:15,010 --> 00:52:17,210
Menyukai!

473
00:52:18,910 --> 00:52:22,169
Saya suka hitam!
Itu sangat cocok untukku!

474
00:52:22,170 --> 00:52:28,135
Bagaimana menurutmu? Hal ini sudah pasti
bahwa itu menghabiskan banyak uang!

475
00:52:40,000 --> 00:52:41,708
Anda tahu cara memainkannya
Permainan "Raja Edward"?

476
00:52:41,709 --> 00:52:46,239
Bukan! Bagaimana cara saya bermain?
- Tunggu sebentar.

477
00:52:47,850 --> 00:52:51,019
Anda mengambil tongkat dan berkata:
"Raja Edward I!"

478
00:52:51,020 --> 00:52:55,460
Kemudian Anda melakukan:
"1, 1, 1" dan kamu meminumnya!

479
00:52:55,950 --> 00:52:59,009
Pemain berikutnya mengatakannya dua kali
sama di II. kepada Edward,

480
00:52:59,010 --> 00:53:01,179
Dan lakukan hal yang sama dua kali
AKU AKU AKU. Edward, dan seterusnya.

481
00:53:01,180 --> 00:53:03,600
Hukuman atas kesalahannya adalah siapa
kamu harus mengocok gelasnya. Ayo!

482
00:53:03,601 --> 00:53:06,509
Sangat mudah untuk bermain dan menyenangkan pada saat yang sama.

483
00:53:06,510 --> 00:53:09,709
Oke, ayo bermain. kataku
mari kita mulai denganmu!

484
00:53:09,710 --> 00:53:12,715
Baiklah. Permainan paling konyol
yang pernah saya dengar. Mari kita mulai!

485
00:53:12,716 --> 00:53:15,303
1, 1, 1...
dan 1!

486
00:53:15,400 --> 00:53:16,819
Untuk Edward I!

487
00:53:16,820 --> 00:53:19,079
Oke, sekarang giliranku.

488
00:53:19,080 --> 00:53:22,751
II. Raja Edward. 1, 2, 1, 2...
1, 2, 1, 2...

489
00:53:22,752 --> 00:53:24,734
II. Raja Edward!

490
00:53:24,735 --> 00:53:26,515
Sekarang sekaligus!

491
00:53:26,516 --> 00:53:28,969
Sekarang giliranku!
AKU AKU AKU. Raja Edward!

492
00:53:28,970 --> 00:53:30,800
1, 2, 3... 1, 2, 3...

493
00:53:30,801 --> 00:53:33,347
1, 2, 3... 1, 2, 3...

494
00:53:33,591 --> 00:53:34,904
1, 2, 3...

495
00:53:36,490 --> 00:53:39,330
Ayo minum... VI. Demi Edward!

496
00:53:39,331 --> 00:53:41,486
1, 2, 3, 4, 5, 6...

497
00:53:41,620 --> 00:53:43,379
Anda mengambilnya dengan satu!

498
00:53:43,380 --> 00:53:48,099
Saya minta maaf! Ayo! Ayo!
Mari kita lihat bagaimana Anda melakukannya!

499
00:53:48,100 --> 00:53:50,782
VI. Demi Edward!
1, 2, 3, 4, 5, 6...

500
00:53:50,783 --> 00:53:55,233
1, 2, 3, 4, 5, 6...
1, 2, 3, 4, 5, 6...

501
00:53:56,488 --> 00:53:58,500
Tunggu, aku tidak akan pernah mabuk!

502
00:53:58,501 --> 00:54:01,791
Oke, saya akan tunjukkan sekali lagi!

503
00:54:02,080 --> 00:54:05,735
Kurasa sekarang giliranku.
Ayo minum VI. Demi Edward!

504
00:54:05,736 --> 00:54:10,891
1, 2, 3, 4, 5, 6...
1, 2, 3, 4, 5, 6...

505
00:54:12,650 --> 00:54:14,907
VI. Demi Edward!

506
00:54:14,908 --> 00:54:17,848
1, 2, 3, 4, 5, 6...
1, 2, 3, 4, 5, 6...

507
00:54:17,849 --> 00:54:19,123
1...

508
00:54:23,134 --> 00:54:26,282
Kami sudah memainkan VI dua kali.
Mari kita lanjutkan ke VII.

509
00:54:26,283 --> 00:54:29,652
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7!

510
00:54:29,653 --> 00:54:31,784
H... kamu mengambilnya!
Ayo! Ayo! Ayo!

511
00:54:31,785 --> 00:54:34,359
Maafkan aku... tutup gelasnya!

512
00:54:34,360 --> 00:54:36,702
Baiklah. jika kamu berkata
Aku harus mempercayaimu.

513
00:54:36,703 --> 00:54:39,233
Oke, VII. Untuk Edward!

514
00:54:44,710 --> 00:54:47,797
Sekarang mari kita mainkan permainan lain.
- Oke, apa?

515
00:54:47,798 --> 00:54:50,753
Baiklah... ayo berpura-pura mati.

516
00:54:51,060 --> 00:54:53,769
Game ini tentang bagaimana seharusnya
kendalikan tubuhmu. -Apa?

517
00:54:53,770 --> 00:54:59,770
Aku tidak ingin mengendalikan tubuhku...
- Tenang. Mari saya tunjukkan.

518
00:55:01,160 --> 00:55:03,249
Oke, aku sudah mati.

519
00:55:03,250 --> 00:55:05,509
dan jika saya pindah, saya mengizinkannya
untuk menghukumku.

520
00:55:05,510 --> 00:55:07,929
dan saya nyatakan bahwa dia sudah mati
kamu tidak bisa menolak.

521
00:55:07,930 --> 00:55:09,539
Cobalah untuk membuatnya bereaksi.

522
00:55:09,540 --> 00:55:11,559
dan jika ya, tebak untukku
hukuman yang mengerikan.

523
00:55:11,560 --> 00:55:15,325
Oke... aku mati!
- Ayo pergi!

524
00:55:18,953 --> 00:55:20,623
Apakah kamu geli?

525
00:55:21,649 --> 00:55:23,036
Mari kita lihat.

526
00:55:26,602 --> 00:55:28,177
Benar-benar mati.

527
00:55:51,020 --> 00:55:53,729
Anda kehilangannya! dan sekarang
kamu akan dihukum!

528
00:55:53,730 --> 00:55:57,029
Apa yang akan kamu lakukan denganku?
- Aku akan memikirkan sesuatu.

529
00:55:57,030 --> 00:55:58,750
Saya punya barang!

530
00:56:00,750 --> 00:56:02,999
Hukuman membenarkan hukuman tersebut.

531
00:56:03,000 --> 00:56:04,959
Kami akan melihatmu menanggalkan pakaian!

532
00:56:04,960 --> 00:56:06,980
Apa?
- ada.

533
00:56:09,806 --> 00:56:11,213
Tepat!

534
00:57:03,209 --> 00:57:04,411
Terjebak!

535
00:57:07,065 --> 00:57:08,275
Saya bukan penjahat!

536
00:58:07,510 --> 00:58:10,059
Itu saja, pertunjukannya sudah selesai.

537
00:58:10,060 --> 00:58:13,210
Sekarang giliran Anda.
- Baiklah.

538
01:03:41,620 --> 01:03:46,154
<i>Saat fajar, tubuh gadis itu
Dia tiba-tiba menghilang di hutan.</i>

539
01:03:46,155 --> 01:03:49,364
<i>Sebelumnya kami menggunakan
danau untuk membuang jenazah.</i>

540
01:03:49,365 --> 01:03:53,479
<i>Delapan lainnya, lima perempuan dan tiga
seorang pria mengikutinya di pemandian air.</i>

541
01:03:53,480 --> 01:03:56,399
<i>Mereka semua menumpang.
Tidak ada yang mencurigai kami.</i>

542
01:03:56,400 --> 01:03:59,657
<i>Suatu pagi, ayahku mengajakku
ke Berlin �tj�.</i>

543
01:03:59,658 --> 01:04:05,288
Tapi jaraknya tidak jauh
Saya belum pernah ke Berlin.</i>

544
01:04:21,210 --> 01:04:23,960
Kuil kenangan.

545
01:04:24,180 --> 01:04:26,140
Kenangan kecil.

546
01:04:26,872 --> 01:04:29,969
Mengapa ada orang yang mau
mengingat hal-hal seperti itu?

547
01:04:29,970 --> 01:04:34,531
Maksudku, perang, sangat besar
pembunuhan, hukum...

548
01:04:34,532 --> 01:04:37,621
Orang tidak mau lupa
fakta bahwa mereka benar-benar hewan liar.

549
01:04:37,622 --> 01:04:39,946
dan sebaliknya mereka beralih ke
dia memujiku,

550
01:04:39,947 --> 01:04:41,959
daripada berkonfrontasi
Selamat Tahun Baru.

551
01:04:41,960 --> 01:04:44,680
Ayolah, ini semakin dingin.

552
01:04:56,623 --> 01:04:58,490
Menyukai?
- Ya.

553
01:04:58,649 --> 01:05:01,789
Jendela tokonya sangat mengesankan
itu membuat takut banyak orang...

554
01:05:01,790 --> 01:05:03,286
Bagaimana kabarmu, Tanner?

555
01:05:03,287 --> 01:05:05,006
Saya bertanya-tanya bagaimana saya bisa melihat
Tuan Radeck, apa kabar?

556
01:05:05,007 --> 01:05:06,259
bagaimana kabarmu tuan

557
01:05:06,260 --> 01:05:07,524
Apa yang kamu lakukan di sini di Berlin?

558
01:05:07,525 --> 01:05:09,612
Aku bilang aku akan mengikuti
diri mereka sendiri dalam hal kecil mereka

559
01:05:09,613 --> 01:05:10,967
itu sebabnya saya di sini.

560
01:05:10,968 --> 01:05:13,549
Dengan kata-kata?
- Sangat menarik!

561
01:05:13,550 --> 01:05:17,020
Dan apa yang kamu temukan, Tanner?
- Itu hal yang luar biasa.

562
01:05:17,021 --> 01:05:19,619
Sehubungan dengan dua pembunuhan.
- Dua? Bukankah itu terlalu berlebihan?

563
01:05:19,620 --> 01:05:21,120
Tapi ya...

564
01:05:21,330 --> 01:05:22,539
dan saya baru saja mulai menyelidiki.

565
01:05:22,540 --> 01:05:24,061
Dia pikir kitalah yang bertanggung jawab
untuk pembunuhan itu?

566
01:05:24,062 --> 01:05:25,682
Ya, itu adalah mahakarya.

567
01:05:25,683 --> 01:05:27,969
Hubungannya begitu dalam
untuk bermain drum.

568
01:05:27,970 --> 01:05:31,435
Saya yakin tidak ada seorang pun
hanya kamu yang bisa mengikuti mereka.

569
01:05:31,436 --> 01:05:33,019
Saya merasa terhormat untuk mengatakannya
memberitahu kami, Tanner �r.

570
01:05:33,020 --> 01:05:35,962
Saya tidak ingin hal-hal yang tidak berdasar
Itu kesan yang mahal.

571
01:05:35,963 --> 01:05:38,179
Hanya itu yang saya tahu tentang kasus ini
sebanyak yang diperlukan.

572
01:05:38,180 --> 01:05:41,009
Tapi suatu hari nanti mereka akan melakukannya
untuk jatuh ke dalam perangkap mereka.

573
01:05:41,010 --> 01:05:42,831
Terlepas dari semua itu
apakah kamu memanggilku "cerdas"?

574
01:05:42,832 --> 01:05:47,259
Anda cerdas, Tuan Radeck. Dia sangat pintar
bahwa suatu hari dia akan menipu dirinya sendiri.

575
01:05:47,260 --> 01:05:50,287
Hidup selalu memberi kembali kepada mereka
siapa yang membencinya.

576
01:05:50,288 --> 01:05:53,752
Catatan, saya sudah memperingatkan Anda.

577
01:05:53,753 --> 01:05:56,489
Kami masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan,
Tuan Tanner Sebagai balasannya.

578
01:05:56,490 --> 01:05:59,875
Sampai jumpa lagi, Tn. Radeck.

579
01:06:11,274 --> 01:06:14,494
<i>Kata-kata Tanner sangat bagus
mereka memberikan pengaruh yang besar pada saya.</i>

580
01:06:14,495 --> 01:06:17,077
<i>Mungkin kita bertindak terlalu jauh?</i>

581
01:06:17,078 --> 01:06:20,563
<i>Bagaimana semua ini akan berakhir?</i>

582
01:06:30,640 --> 01:06:34,269
Kamu kesal, kamu tidak seharusnya marah.

583
01:06:34,270 --> 01:06:36,560
Percayalah padaku, sayangku.

584
01:06:38,160 --> 01:06:42,690
Itu saja
tidak berdaya melawan kami.

585
01:06:43,749 --> 01:06:47,089
Mari kita lakukan sesuatu yang lebih baik dari itu.

586
01:06:47,261 --> 01:06:52,315
Ide saya adalah membuat film
semua yang kami lakukan.

587
01:06:52,316 --> 01:06:55,620
maksudmu ada yang tidak beres.

588
01:06:56,721 --> 01:06:58,726
Dengan kecantikanmu.

589
01:07:00,089 --> 01:07:03,619
Hal ini memerlukan laporan khusus.

590
01:07:04,100 --> 01:07:10,100
Anda akan menjadi umpannya. Anda harus mempercayainya
dengan bagaimana kamu jatuh cinta.

591
01:07:32,310 --> 01:07:34,906
Dan dia bertindak seperti...

592
01:07:35,975 --> 01:07:41,365
pertemuan kami denganmu
itu tidak akan pernah terjadi.

593
01:07:42,014 --> 01:07:45,309
Dia tampak seperti ayahku...

594
01:07:47,340 --> 01:07:49,870
dia tidak akan khawatir...

595
01:07:52,520 --> 01:07:56,575
Dia hanya ingin terus dan terus...

596
01:07:59,200 --> 01:08:03,629
Ini akan menjadi luar biasa dan mengasyikkan.
Sangat keren!

597
01:08:03,630 --> 01:08:07,049
Saya rasa saya menemukannya
seseorang yang sesuai dengan rencanaku.

598
01:08:07,050 --> 01:08:11,599
Rata-rata musisi yang memainkan terompet
dia bermain di klub kecil di kota.

599
01:08:11,600 --> 01:08:16,116
Dia ingin terlihat kuat, tapi
sebenarnya, itu panjang dan tipis.

600
01:08:16,117 --> 01:08:19,460
Dia bahkan belum punya istri.
Mungkin masih seratus.

601
01:08:19,461 --> 01:08:22,834
Anda dapat dengan mudah merayunya
di bawah kendali Anda.

602
01:08:22,835 --> 01:08:26,598
Dan ketika semuanya sudah siap,
maka aku akan memfilmkan kematiannya.

603
01:08:26,599 --> 01:08:28,224
bisakah kamu mendengarku

604
01:08:30,100 --> 01:08:32,687
Ini akan menjadi mahakarya kami.

605
01:08:32,688 --> 01:08:36,388
Dia hidup seperti orang bodoh yang gila
Dia akan mati seperti orang bodoh.

606
01:08:36,389 --> 01:08:41,869
Anda akan merasa sangat sengsara
dirinya sendiri bahwa dia akhirnya akan bunuh diri.

607
01:08:41,870 --> 01:08:45,594
dan kami akan menontonnya
ketika kamu bunuh diri.

608
01:08:45,595 --> 01:08:47,929
Anda akan membalikkannya
kehidupan sebelumnya.

609
01:08:47,930 --> 01:08:51,365
Akan berbeda bercinta dengannya.

610
01:08:53,310 --> 01:08:54,690
Itu akan menjadi...

611
01:08:55,900 --> 01:08:58,765
deh, jangan lakukan hal-hal ini.

612
01:09:02,540 --> 01:09:05,589
Aku akan melakukannya jika itu yang kamu inginkan.

613
01:09:05,590 --> 01:09:08,215
Saya akan melakukannya jika Anda meminta saya.

614
01:09:08,220 --> 01:09:12,605
Saya akan melakukan segalanya
apa yang kamu tanyakan.

615
01:09:17,370 --> 01:09:20,280
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

616
01:12:11,060 --> 01:12:13,739
Apartemennya ada di lantai dua.

617
01:12:13,740 --> 01:12:15,390
Dia tinggal sendirian.

618
01:12:17,538 --> 01:12:20,208
Anda menginginkannya di kulit
haruskah aku mengenalnya?

619
01:12:20,209 --> 01:12:21,209
Ya.

620
01:12:21,629 --> 01:12:24,619
<i>Ayahku pulang sendirian dulu.</i>

621
01:12:24,620 --> 01:12:26,604
<i>Saya tinggal di kota.</i>

622
01:12:26,605 --> 01:12:28,349
<i>Aku pergi ke bar malam itu,</i>

623
01:12:28,350 --> 01:12:30,850
<i>untuk mengambil sendiri
penawaran berikut:</i>

624
01:12:30,851 --> 01:12:32,211
<i>Paulus.</i>

625
01:12:34,360 --> 01:12:40,320
<i>Dia biasa bermain di sini, dan sendirian
dia tidak bermain buruk.</i>

626
01:13:39,320 --> 01:13:41,046
Jangan bilang kamu sendirian
mencuci pakaian.

627
01:13:41,047 --> 01:13:44,049
Tidak, seminggu sekali
here comes the movie star.

628
01:13:44,050 --> 01:13:47,829
Keeps the apartment clean, washes the
laundry, you know, I'm shit.

629
01:13:47,830 --> 01:13:50,818
Kemudian kami berinvestasi dalam perawatan
dan kita jatuh cinta.

630
01:13:50,819 --> 01:13:55,404
Saya seorang seniman hebat
Saya sama seperti Anda.

631
01:14:21,460 --> 01:14:25,169
Miles Davis sialan!
Saya tidak akan pernah mengikuti!

632
01:14:25,170 --> 01:14:27,510
Saya tahu angka ini!

633
01:14:28,960 --> 01:14:30,252
Tunggu sebentar...

634
01:14:30,253 --> 01:14:32,330
I know... It's Che... Gevra!

635
01:14:32,331 --> 01:14:35,778
Itu benar, sayangku. Diucapkan Guevara...

636
01:14:35,779 --> 01:14:39,643
And you seem to know a lot about it.
- Tentu saja. Dia tahu apa yang dia inginkan.

637
01:14:39,644 --> 01:14:43,416
A revolution is sweeping the continent
dan melawan diktator jahat.

638
01:14:43,417 --> 01:14:46,043
Mereka akhirnya menangkapnya.
Namun dia berperang melawan mereka.

639
01:14:46,044 --> 01:14:50,037
dan dia bertarung dengan sangat baik! Meski begitu, mereka selamat
seperti anjing gila.

640
01:14:50,038 --> 01:14:54,428
Mereka pikir mereka telah mengalahkannya
revolusi!

641
01:14:55,770 --> 01:14:58,680
Mereka akhirnya melakukan pekerjaan dengan baik di dalamnya.

642
01:14:59,773 --> 01:15:03,525
Mengapa saya harus mengungkitnya?
- Untuk bercinta denganmu.

643
01:15:03,526 --> 01:15:05,054
ada

644
01:15:05,737 --> 01:15:07,552
Itu cukup lucu.

645
01:15:07,790 --> 01:15:13,790
Apa yang harus saya katakan sekarang?
"Ya, aku"? "Dahulu kala, Jerman"?

646
01:15:14,240 --> 01:15:16,214
Itu tidak lucu.

647
01:15:17,267 --> 01:15:18,874
aku menginginkanmu

648
01:16:26,834 --> 01:16:28,821
<i>Paulus adalah korban yang sempurna.</i>

649
01:16:28,822 --> 01:16:30,139
<i>Ayahku benar.</i>

650
01:16:30,140 --> 01:16:31,536
<i>Itu sangat lucu.</i>

651
01:16:31,537 --> 01:16:34,889
Dia ingin menyembunyikan fakta ini
Kelahiran anak yang keras.</i>

652
01:16:34,890 --> 01:16:38,069
<i>Di dalam hati, dia sangat romantis.</i>

653
01:16:38,070 --> 01:16:41,655
<i>Ini agak memalukan
itu masih misterius.</i>

654
01:16:41,656 --> 01:16:43,249
<i>Awalnya aku hanya ingin tidur dengannya,</i>

655
01:16:43,250 --> 01:16:45,537
<i>tapi itu berkembang sejak lama
sisi romantisnya.</i>

656
01:16:45,538 --> 01:16:48,266
<i>Dia mulai percaya padaku, terbuka</i>

657
01:16:48,267 --> 01:16:51,799
<i>dia menjadi semakin percaya diri
dia mulai membandingkannya dengan dirinya sendiri.</i>

658
01:16:51,800 --> 01:16:54,243
<i>�dan dia semakin mencintaiku.</i>

659
01:16:54,244 --> 01:16:57,078
<i>Aku masih bisa mendengarnya mengatakannya
monolog politik yang panjang.</i>

660
01:16:57,079 --> 01:17:00,743
<i>Mengekspresikan idealisme ini,
sebuah fitur yang sangat cocok untuknya,</i>

661
01:17:00,744 --> 01:17:05,559
<i>�dan... yang membuatnya sangat bersemangat
menikah.</i>

662
01:17:17,450 --> 01:17:22,885
<i>Sulit bagiku untuk memakainya
perubahan yang dikembangkan.</i>

663
01:17:24,747 --> 01:17:28,774
<i>Seperti cinta Paul
air tawar di mata air.</i>

664
01:17:28,775 --> 01:17:31,573
<i>Saya merasa sangat berbeda.</i>

665
01:17:31,574 --> 01:17:37,489
Dan sekarang, sekali lagi, saya bisa melakukan itu
apa yang ayahku belikan untukku.</i>

666
01:17:50,655 --> 01:17:54,239
Dia belum bercinta dengan banyak wanita
sebelum aku, kan?

667
01:17:54,240 --> 01:18:00,155
Mengapa Anda mengatakan itu?
- Karena kamu masih harus banyak belajar.

668
01:18:00,910 --> 01:18:03,709
Jika Anda tidak menyukainya, pergilah!

669
01:18:03,710 --> 01:18:05,744
dan kembali setelah setahun!

670
01:18:05,745 --> 01:18:09,381
Saat itu, mungkin saya akan belajar beberapa
dengan itu aku bisa memuaskanmu!

671
01:18:09,382 --> 01:18:11,862
Apakah aku merusak kepercayaanmu?

672
01:18:12,810 --> 01:18:15,126
Apa yang Anda hargai lebih dari hidup Anda.

673
01:18:15,127 --> 01:18:17,446
Jangan berperilaku
jika kamu benar-benar mencintaiku.

674
01:18:17,447 --> 01:18:19,761
Tahukah kamu siapa dirimu?

675
01:18:19,762 --> 01:18:23,618
Yang sangat panas, atau semacamnya
lebih buruk lagi, menyebalkan!

676
01:18:23,619 --> 01:18:25,919
Apakah kamu pikir kamu mencintaiku?
Kamu bahkan tidak tahu apa itu cinta!

677
01:18:25,920 --> 01:18:30,012
Anda pikir Anda seorang laki-laki.
Kamu bahkan tidak tahu seperti apa pria sejati itu!

678
01:18:30,013 --> 01:18:32,543
Aku tidak ingin melihatmu lagi!

679
01:18:43,118 --> 01:18:48,876
<i>Menurut rencana ayahku, dia akan pergi selama beberapa minggu
Seharusnya aku menyimpannya sendiri.</i>

680
01:18:48,877 --> 01:18:52,194
<i>Tapi tidak harus seperti itu
butuh banyak waktu untuk menyadari betapa aku merindukanmu.</i>

681
01:18:52,195 --> 01:18:55,671
<i>Aku memikirkannya sepanjang hari
 �dan itu membuatku kesal.</i>

682
01:18:55,672 --> 01:18:58,119
<i>Aku harus menghadapinya
Saya sangat menyukainya.</i>

683
01:18:58,120 --> 01:19:01,043
<i>Aku sudah siap untuk itu,
Saya harus melihatnya.</i>

684
01:19:01,044 --> 01:19:04,479
<i>Saya harus memilikinya.</i>

685
01:19:07,180 --> 01:19:10,341
<i>Untuk sementara waktu, aku kabur dari rumah.</i>

686
01:19:10,342 --> 01:19:13,717
<i>Aku melakukan sesuatu sebelumnya
bertentangan dengan keinginan ayahku.</i>

687
01:19:13,718 --> 01:19:17,248
<i>Aku sudah merasa kehilangannya.</i>

688
01:20:04,710 --> 01:20:06,340
Anda tahu...

689
01:20:07,820 --> 01:20:11,099
Seharusnya aku meninggalkanmu.

690
01:20:11,100 --> 01:20:15,529
Aku seharusnya mengatakan itu
bahwa semuanya sudah berakhir

691
01:20:15,530 --> 01:20:18,279
bahwa kamu dan aku bukan untuk satu sama lain
kita diciptakan

692
01:20:18,280 --> 01:20:20,955
bahwa pria sepertimu...

693
01:20:21,120 --> 01:20:23,629
kamu tidak bisa mengharapkan apa pun dariku.

694
01:20:23,630 --> 01:20:27,429
Saya seharusnya mengatakan lebih banyak
bahwa aku sudah memiliki seseorang dalam hidupku.

695
01:20:27,430 --> 01:20:29,310
Pria sejati.

696
01:20:31,650 --> 01:20:35,230
dan bahwa aku akan menikahinya.

697
01:20:35,570 --> 01:20:38,240
Itu bagus.

698
01:20:41,120 --> 01:20:43,639
Pria sejati dengan pekerjaan nyata.

699
01:20:43,640 --> 01:20:47,434
Seharusnya aku merendahkanmu
membuat hidupmu seperti neraka.

700
01:20:47,435 --> 01:20:48,855
Tapi kenapa?

701
01:20:52,560 --> 01:20:54,940
Jangan tanya kenapa.

702
01:20:55,495 --> 01:20:57,255
Sedangkan untukku...

703
01:20:58,240 --> 01:21:04,049
yang paling penting adalah kamu bisa mengandalkanku,
bahwa aku di sini untukmu.

704
01:21:04,050 --> 01:21:06,960
Karena aku mencintaimu.
- Apa?

705
01:21:07,610 --> 01:21:10,140
Paul, aku butuh bantuanmu.

706
01:21:28,815 --> 01:21:32,725
Paulus! Sayangku... kamu harus membantuku!

707
01:21:33,180 --> 01:21:34,356
Saya tahu Anda dapat membantu.

708
01:21:34,357 --> 01:21:36,989
Kami sangat membutuhkan bantuan Anda!

709
01:21:36,990 --> 01:21:40,475
Andalah yang ingin kami tinggali!

710
01:22:39,490 --> 01:22:42,500
Saya ingin meninggalkan dia.

711
01:22:43,309 --> 01:22:45,934
Itu semua karena dia.

712
01:22:47,730 --> 01:22:53,595
Tapi sekarang... mereka bebas
Saya merasa terbebaskan.

713
01:22:53,745 --> 01:22:59,515
Bagaimana jika kamu ikut denganku?
Aku bisa membawamu ke suatu tempat yang jauh.

714
01:22:59,734 --> 01:23:01,147
Ya...

715
01:23:02,200 --> 01:23:03,698
Ya.

716
01:23:05,718 --> 01:23:07,491
Bawalah bersamamu.

717
01:23:33,360 --> 01:23:35,440
aku cinta kamu...

718
01:25:14,530 --> 01:25:16,680
Bagaimana kabarmu, Radeck?

719
01:25:19,200 --> 01:25:21,459
Maaf. Tapi aku sedang terburu-buru.

720
01:25:21,460 --> 01:25:24,589
Dia tampak sedikit frustrasi.

721
01:25:24,590 --> 01:25:27,639
Sekarang sudah cukup!
Lepaskan aku, Tanner!

722
01:25:27,640 --> 01:25:31,019
Aku bosan dengan pelecehanmu!
- Tenanglah, Tuan Radeck.

723
01:25:31,020 --> 01:25:35,075
Tenang.
dan jangan mengancamku!

724
01:25:52,860 --> 01:25:58,116
<i>�pp Aku baru saja meninggalkan Paul.
Tiba-tiba aku menjadi sangat gugup...</i>

725
01:25:58,117 --> 01:26:00,564
<i>Aku tahu aku harus bicara dengan ayahku.</i>

726
01:26:00,565 --> 01:26:03,405
<i>�dan saya harus menerima reaksinya.</i>

727
01:26:03,406 --> 01:26:05,524
<i>Aku harus mengatakan yang sebenarnya padanya.</i>

728
01:26:05,525 --> 01:26:09,442
<i>Aku harus memberitahumu bahwa aku mencintaimu
Paul dan saya tidak bisa hidup tanpanya.</i>

729
01:26:09,443 --> 01:26:11,524
<i>Aku tahu itu tidak akan terjadi sekali saja�,</i>

730
01:26:11,525 --> 01:26:14,619
<i>tapi aku tidak ingin menundanya
percakapan kita.</i>

731
01:26:14,620 --> 01:26:19,155
<i>Aku ingin kembali
Ini masih malam untuk Paul.</i>

732
01:27:05,545 --> 01:27:07,675
Apa yang terjadi, ayah?

733
01:27:28,016 --> 01:27:29,673
Dasar pelacur!

734
01:27:30,052 --> 01:27:31,355
Mengapa?

735
01:27:31,455 --> 01:27:33,080
Hentikan! Bukan!

736
01:27:33,175 --> 01:27:34,580
Bukan!

737
01:27:39,771 --> 01:27:41,304
Bukan...!

738
01:29:32,350 --> 01:29:35,020
Aku sudah memberitahumu segalanya.

739
01:29:48,450 --> 01:29:51,075
Lakukan seperti yang aku minta...

740
01:29:52,773 --> 01:29:55,082
Dia berjanji...

741
01:29:55,800 --> 01:29:57,670
Tolong...

742
01:29:57,975 --> 01:30:01,405
Eug�nie, aku tidak perlu melakukannya.

743
01:30:03,630 --> 01:30:06,110
Eug�nie, kamu sekarat.

744
01:30:08,417 --> 01:30:10,391
Tolong...

745
01:30:32,954 --> 01:30:38,954
Terjemahan dan kutipan:
kepala logam


